VOICES From Migrations | Maria Stoica's story
- Consuelo Serrano
- 6 days ago
- 3 min read
"VOICES From Migrations" is a project co-funded by the European Union, which explores the untold stories of migration. Maria Stoica moved from Romania to Italy. This is her story:
“My name is Stoica Maria, and I come from a small town in Romania, where I have lived most of my life. For many years, I was a housewife. Life was simple, but not without difficulties, and when we began to feel that our financial means were no longer sufficient, I talked with my husband about making a change. We both concluded that Italy could be a chance for us. While the rest of the family remained in the country, my husband and I set out on a new adventure and arrived in Rosarno, where we have been living for seven months.
We did not come here by chance, but because we already had acquaintances who had worked in the area and who told us about opportunities we could find. They guided us and helped us understand the steps we needed to follow to work legally and in an organized way. For me, Rosarno is not a completely unfamiliar place. For more than fifteen years, I used to come here periodically, for a few months each year, especially during the harvest season, to earn some extra income. However, this time the experience was different, because we decided to stay longer.
Integration into the community was not difficult. The people here are open, and I have always felt that I belong. I managed to maintain a constant connection with my family in Romania through phone calls, which brought me comfort in moments of longing.
Unfortunately, my health is no longer as good as it once was. Certain medical problems force me to think more about the future and about stability. That is why, together with my husband, I have decided that the time will come for us to settle permanently in Italy, where we have access to more resources and can live a calmer life in old age. Still, I encourage younger people to take the step of coming here to work, to be brave, because the opportunities are real, and honest work can give them a better life.”
Interview by: Petre Alexandra, Badea Cristina, Elisabetta Taverna, and Francesco Casciano
Original story in Romanian:
„Numele meu este Stoica Maria și provin dintr-un mic oraș din România, unde am trăit cea mai mare parte a vieții mele. Timp de mulți ani am fost casnică. Viața era simplă, dar nu lipsită de greutăți, iar atunci când am început să simțim că posibilitățile noastre financiare nu mai erau suficiente, am discutat cu soțul meu despre o schimbare. Amândoi am ajuns la concluzia că Italia ar putea fi o șansă pentru noi. În timp ce restul familiei a rămas în țară, eu și soțul meu am pornit într-o nouă aventură și am ajuns în Rosarno, unde locuim de șapte luni.
Nu am venit aici la întâmplare, ci pentru că aveam deja cunoștințe care lucraseră în zonă și care ne-au povestit despre oportunitățile pe care le puteam găsi. Ei ne-au ghidat și ne-au ajutat să înțelegem pașii pe care trebuia să îi urmăm pentru a reuși să muncim legal și organizat. Pentru mine, Rosarno nu este un loc complet necunoscut, deoarece de mai bine de cincisprezece ani obișnuiam să vin periodic aici, pentru câteva luni pe an, în special în perioada culesului, pentru a câștiga un venit suplimentar. Totuși, de data aceasta experiența a fost diferită, pentru că am decis să rămânem mai mult timp.
Integrarea în comunitate nu a fost dificilă. Oamenii de aici sunt deschiși, iar eu am simțit mereu că aparțin locului. Legătura cu familia din România am reușit să o mențin constant prin telefon, ceea ce mi-a adus alinare în momentele de dor.
Din păcate, sănătatea mea nu mai este la fel de bună ca altădată. Unele probleme medicale mă obligă să mă gândesc mai mult la viitor și la stabilitate. De aceea, împreună cu soțul meu, am hotărât că va veni momentul să ne stabilim definitiv în Italia, unde avem acces la mai multe resurse și putem duce o viață mai liniștită la bătrânețe. Totuși, îi încurajez pe cei mai tineri să facă pasul de a veni să muncească aici, să fie curajoși, pentru că oportunitățile sunt reale, iar munca cinstită le poate aduce un trai mai bun.”
Interviu de: Petre Alexandra, Badea Cristina, Elisabetta Taverna și Francesco Casciano
Funded by the European Union. Views and opinions expressed are however those of the author(s) only and do not necessarily reflect those of the European Union or the European Education and Culture Executive Agency (EACEA). Neither the European Union nor EACEA can be held responsible for them.
Comments